lunedì 8 settembre 2014

[IT/ES] La buona torta di carote/La buena tarta de zanahoria


Ci sono quelle volte in cui solo una torta di carote ti potrebbe risollevare dalla tristezza, dalla stanchezza di una giornata di lavoro o studio, dalla delusione per un obiettivo non raggiunto. Oggi vorrei una fetta di quella torta di carote.


TORTA DI CAROTE




Ingredienti:


3 uova
300g zucchero di canna
3 cucchiai d’acqua
300g carote
100g nocciole tostate
250 g farina 00
1 bustina di lievito per dolci
200ml olio di semi di girasole
1 cucchiaino di cannella in polvere
la punta di un cucchiaino di noce moscata grattugiata
1 pizzico di sale



Montate le chiare a neve con metà dello zucchero di canna e tenetele da parte. (Io monto sempre le chiare prima degli albumi così non devo lavare la ciotola tra uno e l’altro visto che i tuorli montano anche se le fruste sono sporche di albumi, cosa che non succede al contrario se tentate di montare gli albumi sporchi di tuorli).
Montate i tuorli con lo zucchero e i 3 cucchiai d’acqua calda, aggiungere il sale. Nel frattempo grattugiate le carote e tritate le nocciole abbastanza finemente. Mescolate le nocciole tritate con la farina, il lievito, la cannella e la noce moscata. Aggiungete l’olio e le carote ai tuorli montati, incorporate anche le farine impostando la planetaria al minimo.

A mano aggiungete gli albumi montati con una spatola con movimenti dall’alto verso l’alto cercando di non smontare il composto.

Ricoprite di carta forno uno stampo a cerniera da 28cm e versateci l’impasto. Cuocete a forno caldo, 175°C, per 40 minuti circa; controllate comunque la cottura con uno stecchino.

Servita con una quenelle di panna e una soffiata di cannella fa la sua bella figura e rialza anche l'animo più nero! Fidatevi di me!

A presto
Silvia


_________________________________________________________________________________
Español -Olé-


Hay días en lo que solo una buena tarta de zanahoria te puede alegrar, puede quitarte la tristeza, la cansancio de un día de estudio o trabajo, la desilusión de un objetivo no conseguido.

Hoy me apetecería un trozo de esa tarta.


TARTA DE ZANAHORIA



Ingredientes:

3 huevos
300g azúcar moreno
3 cucharas de agua caliente
300g zanahoria
100g avellanas tostadas
250g harina 00
1 sobre de levadura para dulces
200ml aceite de girasol
1 cucharadita de canela
la punta de una cucharadita de nuez moscada molida
1 pizco de sal



Batir las claras en su punto con la mitad del azúcar y guardarlas. Montar las yemas con la otra mitad del azúcar y el agua caliente, añadir la sal. Mientras rallar las zanahorias y picar las avellanas bien finitas.

Mezclar las avellanas molidas con la harina, la levadura, la canela y la nuez molida. Añadir el aceite y las zanahorias a las yemas montadas, echarle también las harinas poniendo la batidora a baja velocidad.

Apagar la batidora y con una espátula añadir las claras montada con movimientos del fondo hacia arriba muy lentamente.

Forrar un molde redondo de 28cm con papel horno y echarle la masa. Cocinar en horno caliente, 175°C por 40 minutos mas o menos; controlar con un picho, si sale seco y sin masa pegada está lista.

Sírvanla con una quenelle de nata y una espolverada de canela, el remedio natural para todo! 

Hasta luego

Silvia





3 commenti:

  1. Ciao Silvia! ;)
    ricambio visita e anche i complimenti visto che il tuo blog è davvero molto carino e questa torta di carote ha un aspetto bellissimo!!
    Un abbraccio :*
    Flavia

    RispondiElimina
  2. Great sharing I’ve learn some good stuff here. Definitely value bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you place to create this sort of excellent informative web site kini Obat Herbal Kista Ovarium dengan suplemen alami dosis Jeli gamat Luxor

    RispondiElimina
  3. Nice Post! I like it, it also comprises a lot of useful facts. thanks to share your experience pengobatan maag asam lambung herbal

    RispondiElimina

Grazie per i commenti che vorrete lasciare, li leggo sempre con un pò di commozione!!